(Andalusian Folk Song)
Composer: Joachín Nin
Arrangement by Matt Richard
Spanish Coaching & Translations: Lili Chamberlain
Soprano - Kristine Daniels
Violin - Jonne Gomes
Piano - Matt Richard
Language: Spanish
Campana sobre campana
Y sobre campana una;
Asómate a esa ventana
Verás un Niño en la cuna.
Belén, campanas de Belén
Que los angeles tocan
¿Que nuevas me traés?
Recogido tu rebaño
¿A dónde vas, pastorcito?
Voy a llevar al Portal
Requesón manteca y vino.
Belén, campanas de Belén
Que los angeles tocan
¿Que nuevas me traés?
Campana sobre campana,
Y sobre campana dos;
Asómate a esa ventana,
Porque está naciendo Dios.
Belén, campanas de Belén
Que los angeles tocan
¿Que nuevas me traés?
Caminando a medianoche
¿A dónde vas mi buen pastor?
Le llevo al Niño que nace
Como a Dios, mi corazón.
Belén, campanas de Belén
Que los angeles tocan
¿Que nuevas me traés?
English Translation
Bell after bell,
And after bell, one!
Lean out the window
You'll see the Child in his crib.
Bethlehem, bells of Bethlehem
That the angels ring
What news do you bring me?
Your flock is gathered,
Where are you going little shepherd?
I'm going to the stable to bring
Cottage cheese, lard and wine.
Bell after bell,
And after bell, two!
Lean out that window
God is being born.
Walking at midnight,
Where are you going shepherd?
To the Child who's being born,
As to God, I'm bringing my heart.
Bethlehem, bells of Bethlehem
That the angels ring
What news do you bring me?
